Πρόσφατες Δραστηριότητες και επαφές Συνδέσμου
Μέσα στα πλαίσια των δραστηριοτήτων του Συνδέσμου, αναφορικά με το στόχο που επιδιώκουμε για αποστρατικοποίηση και επιστροφή όλων των κατοίκων στο χωρίο μας παραθέτουμε τις πιο κάτω ενέργειες που έχουμε προβεί το τελευταίο διάστημα.
1.Συνάντηση με το κύριο Φώτη Φωτίου Επίτροπο Προεδρίας για Ανθρωπιστικά Θέματα στις 27 Απριλίου 2015.
2.Συνάντηση με τον κύριο Αντρέα Μαυρογίαννη Διαπραγματευτή της Ελληνοκυπριακής Πλευράς στις Ενδοκυπριακές Συνομιλίες στις 20 Μαΐου 2015.
3.Επιστολή προς τον Εξοχότατο Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας κύριο Νίκο Αναστασιάδη στις 30 Μαΐου 2015.
4.Επιστολή προς τον Τουρκοκύπριο Ηγέτη κύριο Μουσταφά Ακκιντζί στις 05 Ιουνίου 2015 και
5.Επιστολή προς τον Ειδικό Αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών κύριο Έσπεν Μπαρθ Άϊντα επίσης στις 05 Ιουνίου 2015.
Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου
Mr. Espen Barth Eide
Special Adviser of
Secretary-General on Cyprus
United Nations
05th June 2015
Dear Mr. Eide,
We appreciate your busy schedule especially now with the latest round of discussions, however, please spare us a few minutes of your valuable time, in order to discuss our efforts in returning all refugees to our village Ayia Marina, Skyllouras.
We understand that the topic has been brought to the table for discussion in the past without successful results.
Our goal is to integrate Ayia Marina into the trust building measures, as was Famagusta. By doing this, we firmly believe that the demilitarization and the return of all the residents to our village will build strong foundations to further a solution to the ongoing Cyprus problem.
Note:
Ayia Marina is one of the four Maronite villages located in the district of Nicosia, just 10 minutes away from the city. Up until 1974 480 Maronites and 80 Turkish Cypriots, resided in the village. Today all that is left standing are two ruined, crumbling churches and in place of all the houses are the soldiers, their armory, the weeds and insects.
For the Board of Directors
Linos Melas - 99637161
President
Εξοχότατο
Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας
Κύριο Νίκο Αναστασιάδη
30 Μαΐου 2015
Θέμα: Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης Χαμηλής Πολιτικής και η Αγία Μαρίνα(Σκυλλούρας)
Αγαπητέ Κύριε Πρόεδρε,
«Θέλω να με θάψετε στο χωριό μου». Αυτή ήταν η επιθυμία των παππούδων και γιαγιάδων μας που δεν εκπληρώθηκε, αυτή είναι η πίστη και η ακλόνητη επιθυμία των γονιών μας, που σχεδόν βρίσκονται στο στάδιο της αποδημίας τους, και αυτή είναι και η δική μας επιθυμία να εκπληρώσουμε το τάμα και την υπόσχεση μας προς αυτούς, προς τα παιδιά μας δε, ένα μέλλον μέσα από μια βιώσιμη λειτουργική ασφαλή λύση, που να διασφαλίσει την γρήγορη επιστροφή στο τόπο που γεννηθήκαμε και που τόσο αγαπούμε.
Αγαπητέ Πρόεδρε, πριν την Τουρκική εισβολή η Αγία Μαρίνα, το στρατοκρατούμενο χωριό μας που βρίσκεται βορειοδυτικά της Κύπρου και πλησίον της Λευκωσίας, (10 λεπτά με αυτοκίνητο) κατοικείτο από Μαρωνίτες και Τουρκοκύπριους σε αναλογία πεντακοσίων Μαρωνιτών και ογδόντα Τουρκοκυπρίων.
Κατά την εισβολή τα κατοχικά στρατεύματα αδιακρίτως, κατεδάφισαν όλα τα σπίτια και τα δύο σχολεία συμπεριλαμβανομένου και του Τουρκοκυπριακού, κατεδάφισαν επίσης το μικρό τζαμί και αφαίρεσαν από τις 2 Χριστιανικές Εκκλησίες τα καμπαναριά και όλες τις εικόνες.
Η κατάσταση της γυμνής παλαιάς εκκλησίας της Αγίας Μαρίνας που βρίσκεται στο κέντρο του χωριού και που αποτελούσε το Αρχαίο και διατηρητέο μνημείο, είναι ετοιμόρροπη και χρειάζεται επειγόντως αναστήλωση.
Το μεικτό χωριό της Αγίας Μαρίνας ήταν υπόδειγμα αρμονικής συμβίωσης Χριστιανών και Τουρκοκυπρίων. Μεταξύ τους υπήρχε η αγάπη, ο αλληλοσεβασμός, η αλληλοβοήθεια και σε πολλές περιπτώσεις πραγματοποιούνταν και μεικτοί γάμοι.
Να αναφέρω ότι οι μεγαλύτερες οικογένειες του χωριού μας προέρχονται από τους γάμους αυτούς.
Μέχρι σήμερα έχουμε συχνή επαφή με τους συγχωριανούς μας Τουρκοκύπριους και κοινή επιθυμία όλων είναι η αποστρατικοποίηση του χωριού μας και η επιστροφή.
Αγαπητέ Κύριε Πρόεδρε, παρακαλούμε θερμά όπως στις συνομιλίες τεθεί και το θέμα της Αγίας Μαρίνας και σαν ελάχιστο μέτρο Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης, χαμηλής πολιτικής που επιζητούμε είναι αυτό της ταφής των αποθνησκόντων συγχωριανών μας στο χωριό μας, μέχρι τη ποθητή λύση για επιστροφή ως και της παροχής σχετικής άδειας για τελετή θρησκευτικής λειτουργίας κάθε Κυριακή συμπεριλαμβανομένης της 17ης Ιουλίου που είναι η Γιορτή της Αγίας Μαρίνας.
Σας διαβεβαιώνουμε Αγαπητέ Πρόεδρε ότι στην άοκνη προσπάθεια που καταβάλλετε για επανένωση αυτού του μικρού νησιού, που τόσο επιθυμείτε και επιθυμούμε, θα είμαστε στο πλευρό σας συνοδοιπόροι και συμπαραστάτες.
Ο Θεός και η Αγία Μαρίνα η προστάτιδα μας να σας ενδυναμώνει και να σας βοηθά μέχρι την εκπλήρωση του οράματος σας για επανένωση της Κύπρου, που είναι και δικό μας όραμα για το καλό και την ευτυχία όλου του Κυπριακού Λαού. Ελληνοκυπρίων, Τουρκοκυπρίων, Αρμενίων και Λατίνων.
Κλείνοντας θα θέλαμε, εάν ο χρόνος σας το επιτρέπει, να μας δεχθείτε για μια σύντομη συνάντηση σε χρόνο που θα καθορίσετε, όταν το βεβαρημένο πρόγραμμα σας, σας το επιτρέπει.
Με πολύ εκτίμηση,
Για το Διοικητικό Συμβούλιο
Λίνος Μελάς
Πρόεδρος Συνδέσμου Εκτοπισθέντων
Αγίας Μαρίνας (Σκυλλούρας)
«Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ»
Τηλ: 99637161
June 5th, 2015
Mr. Mustafa Akinci
Leader of the Turkish Cypriot community
Dear Mr. Akinci,
With reference to your statement that “many mistakes were made in the past by both sides and we are today called upon to pave the way for the reunification of our island to the benefit and for the prosperity of the whole of the people of Cyprus”, we warmly congratulate you on your election, in the hope and with the conviction that this land will at long last see better days.
Through its long history, this small island has suffered many raids and strikes, with the sole aim of serving foreign interests, culminating in the events of 1974, with our Cyprus being the victim, with all the consequences in the loss of many lives, the missing persons, and the division.
The greatest disaster in the passing of the “typhoon” in August 1974 was that of our village, Ayia Marina (Skylloura), a mixed village with 500 Maronites and 80 Turkish Cypriots - a village in which love, respect and mutual help reigned, elements that also facilitated mixed marriages.
The total destruction of our village left nothing, not even the small mosque, or the Turkish Cypriot school, or the Maronite places of worship, or the houses, except two that are used by the military.
We urge you that our village is included in the “low politics” confidence-building measures, as it was a model of coexistence, and all its inhabitants - Turkish Cypriots and Maronites - have been displaced.
Such measures until the final solution are the following:
a) For us to be allowed to celebrate liturgy every Sunday.
b) For us to be allowed to restore the old church, which is the listed monument of our village.
c) For us to be allowed to bury our parents where they were born, as is their wish.
We fully agree with your declarations and those of President of the Republic Mr. Anastasiades, and thus our hopes are heightened for a united European Cyprus, where all citizens - Greek Cypriots, Turkish Cypriots, Maronites, Armenians and Latins - can enjoy the rights all European citizens enjoy.
Certain that you will regard our humanitarian request positively, we warmly thank you,
With respect,
Linos Mela
President of the Association
of Displaced Citizens of Ayia Marina (Skylloura)
“The Return”
Tel. 99 637161
Κύριο Ανδρέα Μαυρογιάννη
Διαπραγματευτή της Ελληνοκυπριακής Κοινότητας
στις Ενδοκυπριακές Συνομιλίες
29 Απριλίου 2015
Αγαπητέ κύριε Μαυρογιάννη,
Κατανοώντας πλήρως το βεβαρημένο πρόγραμμα που έχετε αναφορικά με τον νέο γύρο των συνομιλιών, παρακαλούμε θερμά όπως σε ημέρα και ώρα που θα καθορίσετε εσείς μας δεχθείτε για λίγα λεπτά, για να σας ενημερώσουμε για την δράση του Συνδέσμου μας, αναφορικά με τις προσπάθειες μας για αποστρατικοποίηση και επιστροφή όλων των προσφύγων στο στρατοκρατούμενο χωριό μας την Αγία Μαρίνα.
Στο παρελθόν πιστεύουμε ότι το θέμα της Αγίας Μαρίνας έχει τεθεί στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων χωρίς όμως το αναμενόμενο αποτέλεσμα.
Προσπάθεια και στόχος μας είναι η συμπερίληψη της Αγίας Μαρίνας στο πακέτο μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης όπως αυτό της Αμμοχώστου, γιατί πιστεύουμε ακράδαντα ότι η αποστρατικοποίηση και η επιστροφή όλων των κατοίκων στο χωριό μας θα αποτελέσει μια ισχυρή αφετηρία για την περεταίρω λύση του κυπριακού προβλήματος.
Σημείωση: η Αγία Μαρίνα είναι ένα από τα 4 Μαρωνίτικα χωριά το οποίο δυστυχώς εδώ και 41 περίπου χρόνια είναι στρατοκρατούμενο και οι μόνοι κάτοικοι του είναι ο στρατός και τα φίδια.
Για το Διοικητικό Συμβούλιο
Λίνος Μελάς – Τηλ:99637161
Πρόεδρος